【Skyrim SE】スカイリム英語版の日本語化解説
【The Elder ScrollsⅤ Skyrim】Special Edition 英語版の日本語テキスト化、日本語音声化のやり方を動画で解説させていただきました。
この日本語化は、日本語版のデータで英語版のデータを差し替える方法です。
当然ながら日本語化がスカイリム公式でされていない場合は日本語化できません。
スカイリム公式が日本語対応するのを待つか、自分で翻訳するしかありません。
【目次】
00:00 挨拶と動画の説明
00:30 英語版Skyrimの日本語テキスト化解説
03:17 アルゴニアンの侍女
04:00 アルゴニアンの侍女スキップ
04:41 英語版Skyrimの日本語音声化解説
05:44 英語版Skyrimの日本語化が完了後、Skyrimテストプレイ
07:51 動画の終わりの挨拶
MODを導入してのSkyrimをプレイしたことがある方であれば、前提の知識として持っているであろう英語版の日本語化ですが、私ははじめたころ全く理解ができなくて時間を多くとられておりました。
なのでこの動画は、今後はじめてMODを導入してSkyrimをプレイする方向けにできるだけ分かりやすく作成させていただきました。
今回前提のツールとして使用させていただきました『SkyrimSELocalizer』のダウンロードができます、『tktk』様のサイトリンク
動画作成の事などを呟くツイッター
https://twitter.com/ikatakoinu
#スカイリム
#実況
#解説
#SE
#Skyrim
#TheElderScrollsⅤ
#PC
Views:2192
Taqs:スカイリム,SkyrimSE,解説
もっと記事を見ていきませんか？
関連記事
コメント
コメント (3)
トラックバックは利用できません。
現在英語版は、SEから追加要素が加わったAEなので日本語版SEの翻訳データだとAEの追加要素は、ともかくSEとしも更新の遅い日本語からのデータだと英語が混じるかと思うのですが？
この動画の手順通りに日本語化に成功した後、Unofficial Skyrim Special Edition Downgrade Patcherによってバージョンを1.5.97.0に下げると、ゲーム内の表示が日本語でなくなり、かつ文字化けしてしまいます。
なにか間違ってるんでしょうか。
初見