
スカイリムの魔法・能力・効果の誤訳 9選!【SKYRIM 解説】
※本動画の内容は Switch版、 Xbox版、PS版、PC版 共通のものとなっていますが、検証等は PC版で行っているため、CS版では若干差異が生じる場合もあると思われます。
※訂正1:
※補足1:主な従者の『自信性』
4:Foolhardy(向こう見ず)・・・
私兵(リディア、イオナ、ソードメイデンのジョディス、ラッヤ、グレゴール、防波堤のアルギスほか)、(ドーンガード)アグミル、ベレヴァル、セラーナ、フリア、シセロ、闇の一党新人、テルドリン・セロなどの傭兵(ジェナッサ、マーキュリオ、ベルランド、虐殺者エリクほか) 、不滅のウスガルド、イリア、雌ライオンのムジョル、アラネア・イエニス、エオラ、エランドゥル、冷酷なゴーバッシュ、
3:Brave(勇ましい)・・・
(同胞団)狩猟の女神アエラ、ファルカス、ヴィルカス、ンジャダ・ストーンアーム、リア、アシス、スヴェン、ファエンダル、タルヴァス・ファスリョン、アハタル、ラリス・セダリス、コスナッチ、アネック・クラグ・ジャンパー、
2:Average(普通)・・・
デルキーサス、(ウィンターホールド大学)ジェイ・ザルゴ、オグマンド、ブレリナ・マリオン、(ドーンガード)セラーン、デュラック、イングヤルド、ロッジ・ノット・ビアード、ゴルディール、アデライサ・ベンディッチ、ベノア、
※補足2:
【動画チャプター】
00:00 オープニング
00:35 1.古の知識
02:59 ・二段階鍛造強化とは?
03:25 2.挑発・扇動
04:29 ・戦場への誘いについて
05:56 3.オークフレッシュ
07:45 ・装甲評価について
08:35 4.魔術師の鎧
10:15 5.魂奪取
11:00 ・追加付呪
11:36 6.召喚者
12:26 7.緑の親指
14:43 8.強力な毒
15:25 9.帝国軍ラック
▼【関連動画】▼
・スカイリムの誤訳・珍訳!【人名編】
https://youtu.be/G24TH4Fyg_U
・スカイリムの誤訳・珍訳!【セリフ編】
https://youtu.be/kymTzn3Zj6k
・スカイリムの『種族』についての詳しい解説!
https://youtu.be/EDhmZpn51Q4
▼【その他】▼
・その他の【AI音声動画】再生リスト
https://www.youtube.com/playlist?list=PLrt6C6S6wWfdb9taa8O-3M42zfHFgaRvL
・種族選びに悩んでしまう初心者さんにおすすめの動画はこちら▼
https://youtu.be/EDhmZpn51Q4
・従者の『プロテクト属性』!?
・従者に任意の矢を無限に使ってもらう方法!(初期弓問題)
https://youtu.be/VuHq29eH5xw
・『一角獣』『馬の鎧・鞍』その他の馬について!
https://youtu.be/NjNPJirZ7As
・スープでスタミナ超回復!
https://youtu.be/2uwpRPywHxg
・『麻痺の杖』入手方法解説動画▼
https://youtu.be/xZnCggBnZTk
・カジートキャラバンと『透明な宝箱』のしくみ!
https://youtu.be/p4xBzeR-MHI
・『絞首の間』攻略!『虫の杖』の入手方法!
・『風の指輪』『カジートの指輪』入手方法!
・開始直後からのプレイヤーキャラクターの育成方法!
▼及び、最強の冒険者になる方法解説!▼
https://youtu.be/WRDJ4K-XXTs
https://youtu.be/IGqmJ_lihVg
https://youtu.be/49i-EoZq9q8
・大魂石を『透明な宝箱』から入手する方法!
https://youtu.be/p4xBzeR-MHI
・ドレモラを召喚できる『サングインのバラ』入手方法!
https://youtu.be/Qcy5pZX7IXk
・従者の初期装備を外して、服をコーディネートする方法!
https://youtu.be/VuHq29eH5xw
・『バターチャーン』の設置方法、バター作成!
https://youtu.be/_p75D7IMEiU
・『付呪』について詳しく解説!
https://youtu.be/XO2WKoJFi_s
・シャウト『霊体化』の入手方法解説!
https://youtu.be/p4xBzeR-MHI
・クエスト『狼を呼びし者』『狼の女王の目覚め』解説!
https://youtu.be/S55NdiOd1Iw
・『最強の作業着』及び『最強装備』の作成方法解説!
https://youtu.be/w6lFH0dJGHM
・『骨の鷹の首飾り、指輪』の入手方法解説!
https://youtu.be/49i-EoZq9q8
・序盤の金策!
・『駿馬の石碑』を用いた金策!
https://youtu.be/49i-EoZq9q8
・『イクラ』を用いた金策『水中呼吸の薬』作成!
https://youtu.be/KFKSuDqGKvs
・結婚の方法、おすすめの結婚相手、結婚の恩恵!
https://youtu.be/49i-EoZq9q8
・『雷の精霊の杖』の入手方法!
https://youtu.be/49i-EoZq9q8
・セヴェリン邸を活用した『最強装備の作成法!』
動画シリーズ【めざせ!最強装備!】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLrt6C6S6wWfdThyHw0GAwb4XKoxOInT04
・動画シリーズ【めざせ!最強装備!】
①【高額錬金素材・レシピ紹介!】
https://youtu.be/TvMfWUTneI4
②【『付呪』についての詳しい解説!】
https://youtu.be/XO2WKoJFi_s
③【マジカ消費ゼロ装備の作成法・その他の利用法】
https://youtu.be/RYTw3-WIOHI
④【魂消費∞付呪】
https://youtu.be/oL7rHp0EYEk
【めざせ!最強装備!】最強装備の作成法解説!↓
⑤https://youtu.be/S55NdiOd1Iw
⑥https://youtu.be/PP75bJ7qyJg
⑦https://youtu.be/w6lFH0dJGHM
・クエスト『最後の子孫』攻略!
https://youtu.be/PP75bJ7qyJg
・『付呪』について詳しく解説!
・付呪、鍛冶、錬金術を 100 まで上げる!
https://youtu.be/XO2WKoJFi_s
・聖職者吸血鬼、及び、マジカ消費ゼロ装備作成方法解説!
https://youtu.be/RYTw3-WIOHI
・【家を無料で購入!?】スープでスタミナ超回復!NPCとの友好度!
【盗品ロンダリング!】アイテム増殖!?
https://youtu.be/2uwpRPywHxg
SE/AE版の主な使用mod:
☆Enhanced Character Edit
☆RaceMenu
☆Cherry’s Eyes
☆Diamond Skin – CBBE and UNP Female Textures
☆ RUSTIC CLOTHING – Special Edition
☆ Legendary Armors – DeserterX Collection SSE
☆KS Hairdos – HDT SMP (Physics)
☆ [モーション] Pretty Combat Animations (PCA) SE
※一部独自の改変を行っています。
ENB:
☆ PI-CHO ENB
☆ NAT.ENB III – Natural and Atmospheric Tamriel ENB 3.1.1C
参考にさせていただいたサイト様:
Unofficial Elder Scrolls Pages 様、SKYRIM用語集 様、Xbox360/PlayStation3「The Elder Scrolls V:SKYRIM」日本語版wiki 様
音声:AivisSpeech 様
音楽: SKYRIM
#ai
#スカイリム
#スカイリムae
#skyrim
#解説
Views:1006
Taqs:SE,Xbox,Switch,PS4,解説,攻略,初心者,skyrim,AE,PS5,NPC,AI,誤訳,翻訳,珍訳,スキル
コメント
コメント (5)
トラックバックは利用できません。
「ジェイ・ザルゴは色んなことにじ自信をもっている!」
ドヴァ「おお!頼もしい」
↓フォロワー化↓
「ジェイ・ザルゴにあるのは荷物を持つ余裕だけさ」
ドヴァ(あの自信どこいった…)
誤訳含めてツッコミどころが多いのもまたスカイリムの良いところ笑
弱く勘違いされる誤訳も強く勘違いされる誤訳もどっちも魔法やPerkの真価を理解されなくなるので、正しく知らない人たちには惜しいことになる。
でも中には開発中に効果が変更されたのか、訳は正しいのに効果が違うってものあるのでややこしい…。
いやぁ
もう14年も前のゲームなのにまだまだ楽しませてくれますねぇ😊
とても楽しく勉強になります。
ありがとうございます登録完了です。
なにげにこの誤訳シリーズを楽しみにしてる